Bruno Martinez Pita

Born in La Coruna, I now live in Valencia, where I work as a freelance conference interpreter,  translator, subtitler and language teacher.
I graduated in Translation and Interpreting at the British University of East Anglia and completed a MA in Conference Interpreting at the Irish NUI Galway.

SUBTITLING: SERIES

Glamorous Netflix

Glamorous [gl]

Caleidoscopio

Kaleidoscope (Serie) [gl]

The Lincoln Lawyer

The Lincoln Lawyer: Season 1 [gl]

The Lincoln Lawyer season 2

The Lincoln Lawyer: Season 2 [gl]

Wellmania

Wellmania [gl]

SUBTITLING: MOVIES

Love At First Sight

Love At First Sight [gl]

Your Place or Mine

Your Place or Mine [gl]

My Father's Dragon

O dragón de papá [gl]

Broad Peak

Broad Peak [gl]

Mr. Harrigan's Phone

Mr. Harrigan's Phone [gl]

Royalteen

Royalteen [gl]

Royalteen Princess Margrethe

Royalteen: Princess Margrethe [gl]

SUBTITLING: CORPORATIVE

Giorgio Armani. Crossroads, season two

Giorgio Armani. Crossroads: Season 2 [es, en; partial]

EDITORIAL TRANSLATION

book unha de monstros

Unha de monstros [gl]

Pai

Pai [gl]

Dictionary O día a día dos oficios. Dicionario visual

O día a día dos oficios. Dicionario visual [gl]

Que será iso do amor, Minimoni?

Que será iso do amor, Minimoni? [gl]

O ruxido

O ruxido [gl]

Cando estala a tormenta

Cando estala a tormenta [gl]

Que che pasa, bebiña?

Que che pasa, bebiña? [gl]

A cuadrilla dos 11

A cuadrilla dos 11 [gl]

The Knights in Purple Armour

The Knights in Purple Armour

Súper Mi Descubramos o corpo

Súper Mi: Descubramos o corpo [gl]

Súper Mi - Descubramos o océano

Súper Mi: Descubramos o océano [gl]

Estou leda editorial algar bromera

Babymoni: Estou leda! [gl]

Hora de se bañar

Babymoni: Hora de se bañar! [gl]

Housetag European Collective Housing 2000-2021

Housetag. Vivienda colectiva en Europa 2000-2021 [es; parcial]

Vicultura magazine

Vicultura magazine, issue #4 [en]

València: Cultural Heritage and Sustainable Development Goals