{"id":1392,"date":"2019-08-16T17:56:29","date_gmt":"2019-08-16T17:56:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brunopita.com\/about-bruno-pita\/"},"modified":"2024-06-14T09:02:07","modified_gmt":"2024-06-14T09:02:07","slug":"bio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/","title":{"rendered":"Bio"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”Header” _builder_version=”4.25.1″ background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_type=”circular” background_color_gradient_stops=”#ffffff 46%|rgba(0,0,0,0.02) 200%” background_color_gradient_start=”#ffffff” background_color_gradient_start_position=”25%” background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0.02)” background_color_gradient_end_position=”200%” background_image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_20160801_224937_HDR_bw-UP_moreDetail_x1_4160x2340_2pass-scaled.webp” background_blend=”overlay” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”-10px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||15px||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||10px||false|false” animation_style=”zoom” animation_direction=”bottom” animation_intensity_zoom=”20%” animation_starting_opacity=”100%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_code _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” max_width=”80%” custom_margin=”|auto||auto|false|false” custom_padding=”54px||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]Inicio<\/a><\/span><\/span>[\/et_pb_fullwidth_code][et_pb_fullwidth_header title=”Bruno Martinez Pita” button_one_url=”https:\/\/www.brunopita.com\/about-bruno-pita\/?lang=en#clients” button_two_url=”https:\/\/www.brunopita.com\/about-bruno-pita\/?lang=en#publications” header_image_url=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG-20231106-WA0027-borrado-magico_moreDetail_x1_1024x768_2pass.webp” image_orientation=”bottom” content_max_width=”640px” _builder_version=”4.25.1″ title_font=”Lato|900|||||||” title_font_size=”40px” title_line_height=”1.5em” content_font=”||||||||” content_text_color=”#000000″ content_font_size=”16px” content_line_height=”2em” background_color=”rgba(0,0,0,0)” custom_button_one=”on” button_one_text_size=”14px” button_one_text_color=”#ffffff” button_one_bg_color=”#0054ff” button_one_border_width=”14px” button_one_border_color=”rgba(0,0,0,0)” button_one_border_radius=”0px” button_one_letter_spacing=”2px” button_one_font=”|600||on|||||” button_one_use_icon=”off” custom_button_two=”on” button_two_text_size=”14px” button_two_text_color=”#0054ff” button_two_bg_color=”rgba(255,255,255,0)” button_two_border_width=”12px” button_two_border_color=”rgba(0,0,0,0)” button_two_border_radius=”0px” button_two_letter_spacing=”2px” button_two_font=”|600||on|||||” button_two_use_icon=”off” background_layout=”light” custom_margin=”||0%||false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”||40px||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” animation_style=”zoom” animation_intensity_zoom=”-5%” title_font_size_tablet=”” title_font_size_phone=”25px” title_font_size_last_edited=”on|desktop” content_text_align_tablet=”” content_text_align_phone=”left” content_text_align_last_edited=”on|phone” border_radii_image=”off|3px|3px|3px|3px” box_shadow_style_button_two=”preset1″ box_shadow_vertical_button_two=”0px” box_shadow_blur_button_two=”0px” box_shadow_spread_button_two=”2px” box_shadow_color_button_two=”#0054ff” button_one_letter_spacing_hover=”2px” button_two_letter_spacing_hover=”2px” global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_one_letter_spacing__hover=”2px” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_two_letter_spacing__hover=”2px” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”]

Born in A Coruna, I have been working as a freelance conference interpreter,\u00a0translator, subtitler and language tutor since 2017 in Valencia (my main residence) and A Coru\u00f1a.
I graduated in Translation and Interpreting at the University of East Anglia (UK) and completed a MA in Conference Interpreting at the University Galway (Ireland).<\/p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” module_id=”social” _builder_version=”4.16″ background_color=”#900919″ custom_padding=”30px|0px|30px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”10px||26px||false|false” animation_style=”zoom” animation_direction=”bottom” animation_intensity_zoom=”20%” animation_starting_opacity=”100%” background_color_phone=”rgba(84,0,12,0.85)” background_last_edited=”on|phone” background_enable_color_phone=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.17.6″ custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/LogotipoPrincipalVAL5.png” alt=”La Xarxa Valencia\u2019s Translators and Interpreters Network” title_text=”La Xarxa Valencia\u2019s Translators and Interpreters Network” align=”right” align_tablet=”” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.24.3″ width=”66%” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”]

[et_pb_social_media_follow _builder_version=”3.29.3″ text_orientation=”right” custom_padding=”17px|||||” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”||10px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_orientation_tablet=”” text_orientation_phone=”center” text_orientation_last_edited=”on|phone”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”https:\/\/es.linkedin.com\/in\/bruno-martinez-pita\/es” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” _builder_version=”3.29.3″ background_color=”#007bb6″ follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow]<\/p>[\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/AGPTI-logo-2VJUFQ-a_400x400-_-cortado-Bruno.jpg” alt=”AGPTI Galician Association of Translation and Interpreting Professionals” title_text=”AGPTI Galician Association of Translation and Interpreting Professionals” align_tablet=”” align_phone=”center” align_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.24.3″ background_color=”#FFFFFF” width=”64%” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Projects” module_id=”publications” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”30px||60px||false|false” animation_style=”zoom” animation_direction=”bottom” animation_intensity_zoom=”20%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”30px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” custom_width_px=”710px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”|600||on|||||” header_2_text_color=”#2ec971″ header_2_font_size=”25px” header_2_letter_spacing=”3px” header_2_line_height=”1.8em” header_3_font=”||||||||” text_orientation=”center” locked=”off” global_colors_info=”{}”]

SUBTITLING: SERIES<\/h2>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ _builder_version=”4.19.5″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”40px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Glamorous %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/4721798.jpg” alt=”Glamorous Netflix” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Kaleidoscope (Serie) %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Subt-07-Kaleidoscope-EN-GL.jpg” alt=”Caleidoscopio” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”The Lincoln Lawyer: Season 1 %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/The-Lincoln-Lawyer.jpg” alt=”The Lincoln Lawyer” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”The Lincoln Lawyer: Season 2 %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Subt-12-The-Lincoln-Lawyer-2-EN-GL_1.png” alt=”The Lincoln Lawyer season 2″ admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Wellmania %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Wellmania.jpg” alt=”Wellmania” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”30px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” custom_width_px=”710px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”|600||on|||||” header_2_text_color=”#2ec971″ header_2_font_size=”25px” header_2_letter_spacing=”3px” header_2_line_height=”1.8em” header_3_font=”||||||||” text_orientation=”center” locked=”off” global_colors_info=”{}”]

SUBTITLING: MOVIES<\/h2>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.19.5″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”40px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Love At First Sight %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Love-at-first-sight-2.jpg” alt=”Love At First Sight” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Your Place or Mine %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Your-Place-or-Mine.jpg” alt=”Your Place or Mine” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” width__hover_enabled=”off|desktop”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”O drag\u00f3n de pap\u00e1 %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Subt3-My-Fathers-Dragon-EN-GL-_-v.jpg” alt=”My Father's Dragon” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Broad Peak %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Subt-06-Broad-Peak-PL-GL.jpg” alt=”Broad Peak” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.19.5″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”40px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Mr. Harrigan's Phone %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Subt4-Mr.-Harrigans-Phone-EN-GL.jpg” alt=”Mr. Harrigan's Phone” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Royalteen %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/royalteen-696127073-large.jpg” alt=”Royalteen” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Royalteen: Princess Margrethe %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Subt-10-Royalteen.-Princess-Margrethe-EN-GL.jpg” alt=”Royalteen Princess Margrethe” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”30px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” custom_width_px=”710px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”|600||on|||||” header_2_text_color=”#2ec971″ header_2_font_size=”25px” header_2_letter_spacing=”3px” header_2_line_height=”1.8em” header_3_font=”||||||||” text_orientation=”center” locked=”off” global_colors_info=”{}”]

SUBTITLING: CORPORATIVE<\/h2>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.0″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”40px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Giorgio Armani. Crossroads: Season 2 %91es, en; partial%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Giorgio-Armani.-Crossroads-season-two.png” alt=”Giorgio Armani. Crossroads, season two” image_icon_width=”60%” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_align=”left” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” width=”100%” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”30px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” custom_width_px=”710px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”30px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” custom_width_px=”710px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”|600||on|||||” header_2_text_color=”#2ec971″ header_2_font_size=”25px” header_2_letter_spacing=”3px” header_2_line_height=”1.8em” header_3_font=”||||||||” text_orientation=”center” locked=”off” global_colors_info=”{}”]

EDITORIAL TRANSLATION<\/h2>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.21.0″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”40px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Unha de monstros %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/unha-de-monstros-scaled.jpg” alt=”book unha de monstros” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Pai %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/9788491426608-scaled.jpg” alt=”Pai” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”O d\u00eda a d\u00eda dos oficios. Dicionario visual %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/O-dia-a-dia-dos-oficios.-Dicionario-visual-scaled.jpg” alt=”Dictionary O d\u00eda a d\u00eda dos oficios. Dicionario visual” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.21.0″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”40px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Que ser\u00e1 iso do amor, Minimoni? %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Ed9-Que-sera-iso-do-amor-Minimoni\u00bf-ES-GL-scaled.jpg” alt=”Que ser\u00e1 iso do amor, Minimoni?” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”O ruxido %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/O-ruxido-scaled.jpg” alt=”O ruxido” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Cando estala a tormenta %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cando-estala-a-tormenta-scaled.jpg” alt=”Cando estala a tormenta” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.17.6″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”40px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Que che pasa, bebi\u00f1a? %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/9788491425779.jpg” alt=”Que che pasa, bebi\u00f1a?” admin_label=”Project” _builder_version=”4.23.1″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”A cuadrilla dos 11 %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/A-cuadrilla-dos-11-scaled.jpg” alt=”A cuadrilla dos 11″ admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”The Knights in Purple Armour” image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/e0ff0508342d33b9cba338810169ae46.png” alt=”The Knights in Purple Armour” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.23.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”40px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”S\u00faper Mi: Descubramos o corpo %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Super-Mi-Descubramos-o-corpo-1.jpeg” alt=”S\u00faper Mi Descubramos o corpo” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”S\u00faper Mi: Descubramos o oc\u00e9ano %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Super-Mi-Descubramos-o-oceano.jpeg” alt=”S\u00faper Mi – Descubramos o oc\u00e9ano” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Babymoni: Estou leda! %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Estou-leda.jpg” alt=”Estou leda editorial algar bromera” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Babymoni: Hora de se ba\u00f1ar! %91gl%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/9788491426226-1.jpg” alt=”Hora de se ba\u00f1ar” admin_label=”Project” _builder_version=”4.23.1″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { max-height:236px;}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.18.0″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”40px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Housetag. Vivienda colectiva en Europa 2000-2021 %91es; parcial%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Ed4-Housetag.-Vivienda-colectiva-en-Europa-2000-2021-EN-ES.jpg” alt=”Housetag European Collective Housing 2000-2021″ admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Vicultura magazine, issue #4 %91en%93″ image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Vicultura-ed.-previa.jpg” alt=”Vicultura magazine” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Val\u00e8ncia: Cultural Heritage and Sustainable Development Goals” image=”https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/poridentidad_noborders.jpg” admin_label=”Project” _builder_version=”4.25.0″ header_font=”Montserrat||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#6b6b6b” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” animation=”off” custom_css_free_form=”selector img { || max-height:236px;|| width:auto;||}” border_color_all_image=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inicio<\/a><\/span><\/span>Born in A Coruna, I have been working as a freelance conference interpreter,\u00a0translator, subtitler and language tutor since 2017 in Valencia (my main residence) and A Coru\u00f1a.I graduated in Translation and Interpreting at the University of East Anglia (UK) and completed a MA in Conference Interpreting at the University Galway (Ireland).SUBTITLING: SERIESSUBTITLING: MOVIESSUBTITLING: CORPORATIVEEDITORIAL TRANSLATION<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1392","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nBio - Bruno Pita<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bio - Bruno Pita\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Born in A Coruna, I have been working as a freelance conference interpreter,\u00a0translator, subtitler and language tutor since 2017 in Valencia (my main residence) and A Coru\u00f1a.I graduated in Translation and Interpreting at the University of East Anglia (UK) and completed a MA in Conference Interpreting at the University Galway (Ireland).SUBTITLING: SERIESSUBTITLING: MOVIESSUBTITLING: CORPORATIVEEDITORIAL TRANSLATION\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bruno Pita\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-14T09:02:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"26 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/\",\"name\":\"Bio - Bruno Pita\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-16T17:56:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-14T09:02:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/\",\"name\":\"Bruno Pita\",\"description\":\"Traducci\u00f3n simult\u00e1nea en Valencia, Coru\u00f1a, Santiago y online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"Bruno Pita traducci\u00f3n simult\u00e1nea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Bruno Pita\",\"url\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Canva-BRUNO-PITA-617-x-213-px-svg-trans.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Canva-BRUNO-PITA-617-x-213-px-svg-trans.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Bruno Pita\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bio - Bruno Pita","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bio - Bruno Pita","og_description":"Born in A Coruna, I have been working as a freelance conference interpreter,\u00a0translator, subtitler and language tutor since 2017 in Valencia (my main residence) and A Coru\u00f1a.I graduated in Translation and Interpreting at the University of East Anglia (UK) and completed a MA in Conference Interpreting at the University Galway (Ireland).SUBTITLING: SERIESSUBTITLING: MOVIESSUBTITLING: CORPORATIVEEDITORIAL TRANSLATION","og_url":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/","og_site_name":"Bruno Pita","article_modified_time":"2024-06-14T09:02:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"26 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/","url":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/","name":"Bio - Bruno Pita","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/#website"},"datePublished":"2019-08-16T17:56:29+00:00","dateModified":"2024-06-14T09:02:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/bio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/","name":"Bruno Pita","description":"Traducci\u00f3n simult\u00e1nea en Valencia, Coru\u00f1a, Santiago y online","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/#organization"},"alternateName":"Bruno Pita traducci\u00f3n simult\u00e1nea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/#organization","name":"Bruno Pita","url":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Canva-BRUNO-PITA-617-x-213-px-svg-trans.svg","contentUrl":"https:\/\/www.brunopita.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Canva-BRUNO-PITA-617-x-213-px-svg-trans.svg","width":1,"height":1,"caption":"Bruno Pita"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1392\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brunopita.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}